Herzlich willkommen auf der Euregiotaal-Startseite

Ein grenzenloser, globaler Markt würde ohne Übersetzer und Dolmetscher nicht funktionieren. Sprachdienstleister überwinden Sprachbarrieren und öffnen Türen. Fremdsprachliche Texte werden plötzlich verständlich; Kontakte werden zu chancenreichen Begegnungen.

Doch wie finden Sie einen guten Sprachexperten, wenn Sie einen benötigen?

Übersetzer oder Übersetzungsbüro?

In den meisten Fällen empfiehlt es sich, einen professionellen, freiberuflichen Übersetzer anstelle eines Übersetzungsbüros zu beauftragen.

Euregiotaal ist ein Netzwerk bestehend aus hervorragend ausgebildeten, fachlich versierten, erfahrenen Vollzeit-Profis, für die Qualität, Fachkompetenz und Zuverlässigkeit an erster Stelle stehen. Dank dieses starken Netzwerkes bieten diese Profis Ihren Kunden einen unschätzbaren Mehrwert.

Unser Netzwerk gewährleistet, dass Sie keine Mogelpackungen für Ihr gutes Geld erhalten. Denn wir vermitteln nicht, sondern übersetzen und dolmetschen selbst. Ein kommerzielles Übersetzungsbüro hat prinzipiell hohe Verwaltungs- und Personalkosten, so dass weniger Geld für die beauftragten Übersetzer und Dolmetscher übrig bleibt. Dies kann sich negativ auf die Qualität der erbrachten Dienstleistung auswirken.

Zudem bleibt kaum Geld für Fortbildungsmaßnahmen übrig. Freiberufler hingegen achten besonders auf diesen wichtigen Aspekt. Somit gewährleistet unser Netzwerk eine gleichbleibend hohe Qualität und Zuverlässigkeit. Sie laufen also niemals Gefahr, den guten Ruf Ihres Hauses durch einen schlecht übersetzten Text zu beschädigen.

Maßarbeit

Freiberufliche Übersetzer setzen sich nach besten Kräften ein, um Ihren Wünschen gerecht zu werden. Die Stärken großer Übersetzungsbüros sind: die Betreuung umfangreicher, vielsprachiger Projekte, die grafische Gestaltung (DTP) und die Übernahme großer, finanzieller Risiken. Freiberufliche Übersetzer arbeiten immer nach dem Muttersprachenprinzip und beherrschen ihre Sprachenpaare aus dem FF. Sie sind keine „Küchendurchreichen“, sondern beschäftigen sich ausschließlich mit Ihrem Text.

Welche Gründe sprechen für den Euregiotaal-Sprachenprofi?

Die meisten Euregiotaal-Profis haben sich einer Branchenvereinigung wie dem niederländischen Verband der Dolmetscher und Übersetzer (NGTV) angeschlossen, der die Interessen von über 1500 Mitgliedern vertritt. Wer sich für Euregiotaal-Experten entscheidet, entscheidet sich für fachkundige, kompetente und erfahrene Dolmetscher und Übersetzer. Übersetzungen werden auf Wunsch beglaubigt. Ihre fremdsprachliche Kommunikation ist bei uns in guten Händen!

Info

Jeder Euregiotaal-Sprachenprofi informiert Sie auf Wunsch gerne und unverbindlich ausführlicher. Klicken Sie zu diesem Zweck einfach einen Namen in der gelben Tabelle auf der linken Seite an. Es erscheint das Profil der entsprechenden Person, die Ihnen gerne weiterhelfen wird. Und sollten wir Ihnen einmal nicht behilflich sein können, dann empfehlen wir Ihnen gerne einen kompetenten Kollegen.

Unverbindliche Empfehlung: Nutzen Sie unsere Sprachkompetenz, um Ihre bereits übersetzten Texte einmal gründlich unter die Lupe nehmen zu lassen.